Sun Tzu e o Rei

Sun Tzu foi indicado por um ministro do rei Hu Lu que lhe disse: " Li atentamente seus treze capítulos e fiquei muito contente, mas os preceitos que sugeres me parecem de difícil execução. Alguns deles me parecem absolutamente impraticáveis. Posso submeter sua teoria de dirigir soldados a uma pequena prova?"  Sun Tzu respondeu afirmativamente, relatando que praticara todos seus ensinamentos e que poderia ensiná-los a qualquer pessoa. O rei, querendo se divertir, perguntou: " A prova pode ser feita em mulheres?"

A resposta tornou a ser afirmativa e o teste foi realizado com as damas da corte, entre elas as preferidas do soberano.

Sun Tzu escolheu duas delas, as prediletas do rei, para atuar como comandantes, e as instruiu seriamente. Cada uma delas iria dirigir como um verdadeiro oficial as suas respectivas companhias. As mulheres, num total de 300, trajando capacetes e armaduras, com espadas e escudos, foram orientados por Sun Tzu. Em seguida, foram separadas em dois grupos, ficando cada um sob o comando de uma concubina. Logo após um breve treinamento foi marcada a apresentação perante o rei.

Mas, a despeito do treinamento dispensado pelo atento general, na hora da ação, quando receberam a ordem de " Direita volver", todas caíram na risada e nada fizeram. Sun Tzu falou com sabedoria:

"Se as ordens do comando não foram suficientemente claras, se não foram totalmente compreendidas, então a culpa é do general".

Por conseguinte, repetiu a orientação e ordenou: "Esquerda volver", igual a vez anterior. Ao receberem as ordens, as mulheres voltaram a cair na gargalhada. Desta vez, Sun Tzu realmente enfureceu-se e disse:  " Se as ordens do comando não foram suficientemente claras, se não foram totalmente compreendidas, então a culpa é do general. Quando foram instruídas novamente e as ordens explicadas, e se ainda assim as tropas desobedecem, a falta é dos oficiais.

De acordo com a normas de disciplina militar, qual é o procedimento?" O Mestre de Leis disse: "Decapitação!"

Assim, as concubinas foram decapitadas, ainda que contra a vontade do rei. Quando o rei tentou evitar a punição, Sun Tzu invocou a autonomia inconteste das suas ordens como comandante nomeado. Disse ao rei que "o príncipe faz a lei", mas não poderia dar ordens que aviltassem a dignidade com que tinha revestido.

As concubinas, preferidas do rei, pagaram com a vida seus gracejos diante do general.

Sun Tzu, então, emite novamente as ordens, sendo que desta vez foi prontamente obedecido. Dirigindo-se ao rei, disse " O exército está bem organizado. Gostaria que Vossa Majestade o observasse. Como quer que o desejes não apresentará dificuldades. Pode ser utilizado para ordenar tudo o que há sob o céu."

O rei, inconsolável pela perda das suas concubinas, não quis mais admitir Sun Tzu, dizendo que não queria saber dele nem de seus serviços.

Ao se retirar, Sun Tzu disse: " O rei ama palavras vazias. Não é capaz de juntar o gesto às palavras".